Innledning: Hvorfor cedilha er viktig selv pa et norsk tastatur
Selv om det norske alfabetet ikke inneholder bokstaven c med cedille, ogsa kjent som cedilha, dukker dette tegnet opp i en rekke sammenhenger der vi skriver norsk. Det gjelder spesielt lanord fra fransk, som facade, soupcon og garcon, men ogsa i enkelte faguttrykk og merkenavn. Mange opplever det som frustrerende nar de plutselig trenger a skrive en c med hale under, men tastaturet ikke har en egen tast for det. Dette er spesielt vanlig for dem som bruker et amerikansk tastatur, der den fysiske tasten for cedille rett og slett ikke finnes. Heldigvis finnes det flere enkle metoder for a fa frem cedilhaen, uansett om du sitter med Windows, Mac, Chromebook, Linux eller mobil. I denne artikken gar vi gjennom alle de vanligste matene, slik at du aldri mer trenger a sta fast nar du skal skrive et ord som krever denne spesielle bokstaven.
Hva er cedilha og hvorfor trenger vi den pa tastaturet
Cedilha er det portugisiske navnet pa den lille halen som settes under bokstaven c. Tegnet ser slik ut: ç. I norsk skrift spiller den en beskjeden, men ikke ubetydelig rolle. Vi bruker den først og fremst i ord som er hentet direkte fra fransk, for eksempel facade, garcon, soupcon, calecon og fraiche. I noen tilfeller star den i fagsprak som medisin, jus eller gastronomi. I tillegg kan du stote pa cedilha i internasjonale merkenavn, personnavn og stedsnavn. Det er med andre ord et tegn som dukker opp oftere enn man skulle tro. Problemet er at norske tastaturer som oftest er basert pa en nordisk layout, og selv om disse har egne taster for ae, oe og aa, mangler de en dedikert tast for c med cedille. Amerikanske tastaturer har heller ikke denne tasten, noe som gjor at du ma ty til alternative metoder for a fa tegnet frem. Dette kan vaere irriterende i en travel arbeidshverdag, men losningene er faktisk ganske enkle nar du forst har laert dem.
Slik skriver du ç pa Windows
Pa Windows finnes det flere mater a fa frem cedilhaen pa. Den mest kjente metoden er Alt-koden. Ved a holde inne Alt-tasten mens du skriver en bestemt tallkombinasjon pa det numeriske tastaturet, far du tegnet rett inn i dokumentet. For a fa liten c med cedille, holder du inne Alt og skriver 135. For stor C med cedille, altsa C med hale, holder du inne Alt og skriver 128. Dette fungerer bare om du har et numerisk tastatur, altsa tallblokken til hoyre pa tastaturet. Pa mange barbare datamaskiner uten egen tallblokk ma du aktivere NumLock eller bruke Fn-tasten i kombinasjon med innebygde talltaster.
En annen Alt-kode som ogsa fungerer er 0231 for liten c og 0199 for stor C. Forskjellen er at disse kodene bruker fire sifre i stedet for tre. Begge settene med koder er vidt utbredt og fungerer i de fleste Windows-programmer, inkludert Word, Outlook, notatblokk og nettlesere. Det kan likevel lonne seg a huske den ene kombinasjonen fremfor den andre, for eksempel Alt + 135, fordi den er kort og rask a taste inn.
Hvis du trenger a skrive c med cedille ofte, kan det vaere mer praktisk a bytte tastaturoppsett til US International. Dette oppsettet er gratis og innebygd i Windows, og det gjor at du kan skrive cedilha ved a trykke pa kommatasten (tasten rett til hoyre for M) og deretter C. For a aktivere US International gar du til sprakinnstillinger i Windows og legger til dette tastaturoppsettet. Nar du har valgt det, fungerer kommatasten som en dod tast: nar du trykker den, skjer ingenting for du trykker neste bokstav. Trykker du komma og deretter c, far du ç. Trykker du komma og deretter C, far du Ç. Dette er en svaert effektiv metode nar du forst har vent deg til den.
Her er en liste over de mest brukte metodene for Windows:
- Alt + 135 (numerisk tastatur) for liten c med cedille
- Alt + 128 (numerisk tastatur) for stor C med cedille
- Alt + 0231 (numerisk tastatur) for liten c med cedille
- Alt + 0199 (numerisk tastatur) for stor C med cedille
- US International tastaturoppsett: trykk komma, deretter c for liten eller C for stor
- Karakterkartet i Windows: sok etter cedille og kopier tegnet
- Autokorrigering i Word: sett opp en snarvei som for eksempel /c blir til ç
Hvis du ofte skriver pa flere sprak eller trenger spesialtegn i jobbsammenheng, kan US International vaere den beste losningen pa sikt. Det krever litt tilvenning, men nar du forst har laert deg de vanligste dod tastene, skriver du aksenter og cedille like raskt som vanlige bokstaver.
Slik skriver du ç pa Mac
Pa Mac er det enklere enn pa Windows, fordi du ikke trenger a huske tallkoder. For a fa liten c med cedille holder du bare inne Option-tasten (ogsa kalt Alt pa noen Mac-tastaturer) og trykker pa C. Det vil si Option + C. For a fa stor C med cedille holder du inne Option + Shift og trykker pa C. Denne snarveien fungerer i alle programmer pa Mac, inkludert Pages, Word, e-post, notater og nettlesere. Det er en rask og intuitiv metode som gjor at du kan skrive cedilha uten a bryte flyten i skrivingen.
En annen metode pa Mac er a holde inne C-tasten i et par sekunder. Da dukker det opp en liten popup-meny med ulike varianter av bokstaven C, inkludert c med cedille. Du kan klikke pa tegnet eller trykke det tilhorende tallet for a velge det. Denne metoden er spesielt nyttig hvis du ikke husker Option-snarveien, eller hvis du skal skrive cedilha bare en sjelden gang. Uansett hvilken metode du foretrekker, er Mac-brukere godt tjent med at systemet har enkel tilgang til spesialtegn uten at du ma installere ekstra programvare eller endre tastaturoppsett.
Slik skriver du ç pa Chromebook og Linux
Pa Chromebook og Linux finnes det en egen Compose-tastmetode som er svaert fleksibel. For Chromebook trykker du Ctrl + Shift + U for a starte en Unicode-innskriving. Da dukker det opp en understreket u pa skjermen. Deretter skriver du 00E7 for liten c med cedille, eller 00C7 for stor C med cedille, og trykker Enter. Dette kan virke omstendelig i forste omgang, men nar du forst har husket koden, gar det fort. Pa mange Chromebook-modeller kan du ogsa laste ned egne tastaturoppsett som gir deg enklere tilgang til cedilha.
Pa Linux med et standard skrivebordsmiljo som GNOME eller KDE kan du bruke Compose-tasten. Du ma da forst aktivere en Compose-tast i systeminnstillingene. Nar den er aktivert, trykker du for eksempel Compose, deretter komma og sa c for a fa ç. Dette ligner pa US International-metoden, men det er mer fleksibelt fordi du kan definere egne kombinasjoner. For mange Linux-brukere er dette den foretrukne maten a skrive spesialtegn pa, fordi det fungerer konsekvent pa tvers av alle applikasjoner.
Slik skriver du ç pa mobil (Android og iOS)
Pa mobiltelefoner og nettbrett er det aller enklest. Bade Android og iOS har en funksjon der du holder inne en bokstav for a fa opp varianter av den. For a skrive c med cedille holder du fingeren pa C-tasten i et par sekunder. Da dukker det opp en liten popup med flere valg, blant annet ç. Du kan na gli fingeren bort til tegnet og slippedet. Dette fungerer bade for liten og stor bokstav, avhengig av om du holder inne liten eller stor C forst. Metoden er identisk pa de fleste tastaturapper som Gboard, SwiftKey og standard iOS-tastaturet. Det er enkelt, raskt og krever ingen forkunnskaper.
