Uvod v izklop NVDA
NVDA (NonVisual Desktop Access) je brezplačen program za branje zaslona, ki omogoča slepim in slabovidnim uporabnikom dostop do računalnika. Program deluje v ozadju in pretvarja besedilo v govor ali brajico. Včasih pa ga je treba začasno izklopiti ali popolnoma zapustiti, na primer pri odpravljanju težav, namestitvi programske opreme ali preprosto, ko želite nekaj časa delati brez zvočnega odziva. V tem članku boste spoznali najhitrejše in najenostavnejše načine za izklop NVDA, od začasne utišanja govora do popolne odstranitve programa. Ne glede na to, ali uporabljate tipkovnico s tipko Insert ali Caps Lock, boste našli rešitev, ki ustreza vašim potrebam.
Prva metoda: začasno izklop govora s kombinacijo tipk
Najpogostejši način za hitro izklop NVDA je uporaba bližnjice za preklop načina govora. S to kombinacijo program ne zaprete v celoti, temveč le začasno utišate zvočni izhod. Program še vedno teče v ozadju in se lahko kadar koli znova vklopi. Privzeta bližnjica je tipka Insert skupaj s tipko S. Če uporabljate prenosnik brez tipke Insert, lahko namesto nje uporabite tipko Caps Lock – vendar le, če ste v nastavitvah NVDA nastavili tipko Caps Lock kot modifikator.
- Pritisnite in držite tipko Insert (ali Caps Lock).
- Medtem pritisnite tipko S.
- Slišali boste sporočilo »Modo de fala desativado« (v portugalskem jeziku, ker je bližnjica enaka v vseh različicah). V slovenskem okolju se običajno izpiše »Govorni način izklopljen«.
- Če želite govor znova vklopiti, ponovno pritisnite Insert + S.
Ta metoda je uporabna, kadar želite začasno utišati program, ne da bi ga zapustili. Na primer, če berete daljše besedilo in želite nekaj sekund tišine, ali če morate uporabiti program, ki je nezdružljiv z NVDA. Bližnjica deluje v vseh pogledih in oknih, ne glede na to, ali uporabljate brskalnik, urejevalnik besedil ali namizje.
Druga metoda: popoln izhod iz programa NVDA
Če želite program v celoti zapreti, uporabite kombinacijo tipk NVDA + Q. Pri tem je pomembno vedeti, da NVDA privzeto uporablja modifikator Insert, vendar ga lahko v nastavitvah spremenite v Caps Lock. Koraki so naslednji:
- Pritisnite NVDA + Q (torej Insert + Q ali Caps Lock + Q, odvisno od nastavitve).
- Pojavilo se bo pogovorno okno z vprašanjem, ali res želite zapustiti NVDA.
- Pritisnite tipko Enter, da potrdite izhod, ali tipko Esc, če se premislite.
- Program se takoj zapre in ne bo več bral zaslona, dokler ga znova ne zaženete.
Ta metoda je primerna, ko končate z delom in želite, da NVDA neha delovati. Je tudi koristna, če program povzroča težave – popoln izhod in ponovni zagon pogosto odpravita manjše napake. Pomembno je vedeti, da se ob izhodu izgubijo začasne nastavitve, kot so spremembe višine glasu ali hitrosti govora, vendar jih program ob naslednjem zagonu obnovi iz shranjenega profila.
Primerjava metod izklopa NVDA
| Metoda | Bližnjica | Rezultat | Kdaj uporabiti |
|---|---|---|---|
| Začasni izklop govora | Insert + S (ali Caps Lock + S) | Govor utišan, program še vedno teče | Ko potrebujete kratkotrajno tišino med uporabo programa |
| Popoln izhod | NVDA + Q (Insert + Q ali Caps Lock + Q) | Program se zapre, ni več bralnika zaslona | Ko končate z delom ali morate odpraviti težave |
| Odstranitev programa | Preko nadzorne plošče ali dodatka »Retirar o NVDA« | Program popolnoma odstranjen iz sistema | Ko NVDA ne želite več uporabljati ali ga želite znova namestiti |
Kako hitro odstraniti NVDA z dodatkom »Retirar o NVDA«
Obstaja poseben dodatek za NVDA, imenovan »Retirar o NVDA« (v portugalščini pomeni »odstrani NVDA«), ki omogoča hitro odstranitev programa. Ta dodatek je mogoče namestiti prek uradnega repozitorija dodatkov. Po namestitvi se v meniju NVDA pod orodji pojavi možnost »Uninstall NVDA«. Postopek je naslednji:
- Odprite meni NVDA (z NVDA + N).
- Poiščite podmeni »Orodja« in nato »Uninstall NVDA«.
- Potrdite izbris. Upoštevajte, da bo morda potrebna potrditev s pritiskom Ctrl + Alt + Delete, da se program popolnoma zapre.
- Po odstranitvi se lahko odločite za ponovno namestitev ali pa program enostavno pozabite.
Ta metoda je uporabna, če želite NVDA popolnoma odstraniti iz računalnika, na primer pred namestitvijo nove različice ali če preidete na drug bralnik zaslona. Dodatek najdete na spletni strani NVDA Add-ons Repository. Pred uporabo preverite, ali je dodatek združljiv z vašo različico NVDA.
Zvočni odziv in nastavitve modifikatorja
Ko izklopite govor s kombinacijo Insert + S, program običajno sporoči »Govorni način izklopljen« ali »Modo de fala desativado«, odvisno od jezikovne različice. Ta zvočni signal vam potrdi, da je ukaz deloval. Če se sporočilo ne predvaja, preverite, ali NVDA sploh deluje – včasih se program lahko sesuje ali zamrzne.
Pomembno je tudi vedeti, kateri modifikator uporabljate. Privzeto je to tipka Insert. Če uporabljate prenosnik brez tipke Insert, lahko v nastavitvah NVDA spremenite modifikator v Caps Lock. To storite tako, da odprete meni NVDA (NVDA + N), izberete »Nastavitve«, nato »Tipkovnica« in v polju »Modifikator tipk NVDA« izberete »Caps Lock«. Po spremembi bo Caps Lock deloval kot nadomestek za Insert pri vseh bližnjicah, vključno z izklopom govora in izhodom.
Pogoste težave in rešitve
Uporabniki se včasih srečajo s težavami pri izklopu NVDA. Na primer, če tipka Insert ne deluje, ker je programska oprema tipkovnice spremenila njeno funkcijo. V tem primeru poskusite z Caps Lock, če ste modifikator že nastavili. Če NVDA ne odziva na nobeno bližnjico, lahko program zaprete prek upravitelja opravil: pritisnite Ctrl + Shift + Esc, poiščite proces NVDA.exe, ga izberite in kliknite »Končaj opravilo«. To je zadnja možnost, kadar program popolnoma zamrzne.
Druga pogosta težava je, da uporabniki pomotoma izklopijo govor in ne vedo, kako ga znova vklopiti. V tem primeru preprosto ponovno pritisnite Insert + S. Če pa ste popolnoma zapustili program, ga znova zaženite prek menija Start ali s pritiskom bližnjice na namizju. Ne pozabite, da lahko vedno preverite, ali program teče, tako da pogledate ikono v sistemski vrstici (ob uri).
Kdaj uporabiti posamezno metodo
Izbira metode je odvisna od situacije. Če le potrebujete trenutek tišine, da bi slišali okolico ali govornika, je začasni izklop govora s tipko Insert + S najboljša izbira. Če končujete delo in želite, da NVDA preneha delovati, uporabite popoln izhod (NVDA + Q). Če pa nameravate program odstraniti, bodisi zaradi težav ali prehoda na drugo programsko opremo, uporabite dodatek »Retirar o NVDA« ali standardni postopek odstranitve prek nadzorne plošče.
Za hitro reševanje težav je priporočljivo, da si zapomnite vsaj dve bližnjici: Insert + S za utišanje in NVDA + Q za zapiranje. Tako boste vedno pripravljeni na vsako situacijo. Več informacij o vseh bližnjicah najdete v uradni dokumentaciji NVDA v portugalskem jeziku (dostopna tudi v drugih jezikih).
Reference
NVDA Official Documentation – "Retirar o NVDA" (Toggle) – https://download.nvaccess.org/documentation/pt_PT/keyCommands.html
NVDA Official Manual – "Referencia rápida de órdenes" – https://nvda.es/documentacion/referencia-rapida-de-ordenes/
NVDA Project Add-ons Repository – "Kill NVDA" – https://addons.nvda-project.org/addons/killNVDA.pt_PT.html
NVDA Blog/Tutorial – "5 atalhos do NVDA" – https://brunopulis.com/blog/5-atalhos-nvda/
