Zakaj so kitajske velikosti oblačil drugačne?
Ko kupujete oblačila iz Kitajske, hitro ugotovite, da oznake velikosti ne ustrezajo standardom, ki jih poznate iz Slovenije ali Brazilije. Kitajski proizvajalci uporabljajo lastne nacionalne standarde, ki temeljijo na povprečnih telesnih merah prebivalcev Azije. Te so praviloma manjše od evropskih ali brazilskih mer. Zato je pogosto potrebno naročiti dve številki več, kot bi jih običajno izbrali v domači trgovini. Razumevanje tega sistema vam lahko prihrani veliko časa pri vračanju izdelkov in zagotovi, da bodo oblačila odlično sedela.
Ključ do uspešnega nakupa je vedno pregled posamezne tabele velikosti, ki jo proizvajalec priloži izdelku. Te tabele so pogosto napisane v kitajščini, vendar jih lahko prevedete z orodji, kot je Google Translate. V tabelah so navedene mere v centimetrih za prsi, pas, boke in včasih tudi višino. Kitajske velikosti so označene s črkami S, M, L, XL, XXL in XXXL, vendar se njihov pomen razlikuje od tistega, kar ste vajeni. Na primer, kitajski L je pogosto enak brazilskemu G, vendar je kroj ožji, zato priporočamo, da izberete še eno številko večjo.
V nadaljevanju vam ponujamo podroben vodič, kako pravilno izbrati velikost oblačil iz Kitajske, ter praktično tabelo za pretvorbo. S temi informacijami boste lahko samozavestno nakupovali na spletnih platformah, kot so Shein, AliExpress ali Taobao, in se izognili neprijetnim presenečenjem.
Osnovna pravila za izbiro velikosti
Splošno pravilo, ki ga priporočajo številni viri, je, da ob naročilu iz Kitajske izberete dve številki več, kot bi jih nosili v Braziliji ali v Evropi. Na primer, če nosite brazilsko velikost M, izberite kitajsko XL. Če nosite brazilsko G, izberite kitajsko XXL. To pravilo ni absolutno, saj se velikosti med blagovnimi znamkami razlikujejo, vendar je uporabno kot izhodišče.
Poleg črkovnih oznak so pogosto prisotne tudi številčne velikosti, na primer 44, 46, 48 ali 50. Tudi pri teh velja, da so kitajske številke enake brazilskim, vendar so oblačila pogosto ožja in krajša. Če nosite brazilsko 44, bo kitajska 44 verjetno tesna, zato razmislite o izbiri 46 ali 48. Pri višjih številkah, kot so 50 ali 52, je razlika manj izrazita, vendar je še vedno priporočljivo preveriti mere v centimetrih.
Najbolj zanesljiv način je, da izmerite svoja oblačila, ki vam najbolje pristajajo, in jih primerjate s tabelo velikosti izdelka. Izmerite prsi, pas, boke in dolžino rokava ter višino. Nato poiščite v tabeli vrednosti, ki so najbližje vašim, in izberite ustrezno velikost. Ne zanašajte se samo na črkovne oznake, saj so med blagovnimi znamkami nedosledne.
Primerjalna tabela za ženska oblačila
Spodnja tabela prikazuje osnovno pretvorbo med brazilskimi in kitajskimi velikostmi za ženska oblačila. Upoštevajte, da je to okvirna tabela in da vedno preverite posamezno tabelo izdelka.
Brasil P (majhna) - China S - Priporočamo L
Brasil M (srednja) - China M - Priporočamo XL
Brasil G (velika) - China L - Priporočamo XXL
Brasil GG (zelo velika) - China XL - Priporočamo XXXL
Seznam ključnih mer za primerjavo
Pri nakupovanju oblačil iz Kitajske vedno preverite naslednje mere v centimetrih. Te so običajno navedene v tabeli velikosti izdelka.
- Prsni obseg (merite okoli najširšega dela prsi)
- Pas (merite okoli najožjega dela pasu)
- Boki (merite okoli najširšega dela bokov)
- Višina (merite od temena do tal)
- Dolžina rokava (merite od ramenskega šiva do zapestja)
Te mere so ključne za izbiro prave velikosti, zlasti pri oblačilih, ki so tesno prilegajoča, kot so srajce, obleke ali hlače. Če nimate možnosti izmeriti svojih oblačil, lahko uporabite standardne tabele, ki so pogosto na voljo na spletnih mestih trgovin.
Kako uporabljati tabele velikosti na kitajskih spletnih straneh
Kitajske spletne trgovine pogosto prikazujejo tabele velikosti v slikah, ki so v kitajščini. Te tabele vsebujejo stolpce za velikost (S, M, L itd.) in vrstice za mere, kot so prsi, pas, boki in višina. Vrednosti so v centimetrih. Priporočamo, da si tabelo shranite in jo prevedete s pomočjo orodij za prevajanje ali pa poiščete angleško različico, če je na voljo. Nato primerjajte svoje mere z vrednostmi v tabeli in izberite velikost, ki je najbližja vašim, vendar upoštevajte, da je včasih bolje izbrati večjo velikost, če ste na meji med dvema.
Na platformah, kot je Shein, so tabele velikosti pogosto standardizirane, vendar se blagovne znamke med seboj razlikujejo. Shein na primer uporablja svojo lastno shemo velikosti, ki je lahko drugačna od tiste na AliExpressu. Zato je vedno pomembno, da preverite tabelo za vsak posamezen izdelek. Prav tako bodite pozorni na ocene drugih kupcev, ki pogosto navajajo, ali oblačilo ustreza velikosti ali je manjše/večje.
Praktični nasveti za uspešen nakup
Poleg uporabe tabel velikosti je priporočljivo, da preberete opis izdelka, kjer so pogosto navedene dodatne informacije o kroju in materialu. Elastični materiali, kot je bombaž z dodatkom elastana, so bolj prilagodljivi, medtem ko so trdi materiali, kot je denim, manj popustljivi. Pri oblačilih iz Kitajske je pogosto tudi krajša dolžina rokavov in hlačnic, zato če ste višji od povprečja, izberite daljše različice ali velikost z večjo višino.
Če naročate prek posrednikov, kot je CSSBUY, lahko uporabite njihovo storitev merjenja oblačil, kjer vam izmerijo dejanske dimenzije izdelka pred pošiljanjem. To je zelo uporabno, saj se lahko tabele velikosti razlikujejo od dejanskih mer. Prav tako vedno preverite politiko vračanja, saj vračila iz Kitajske v Slovenijo niso vedno brezplačna. Zato je bolje, da naročite eno ali dve številki več, kot pa tvegati, da vam oblačilo ne bo prav.
Spodaj je še ena tabela za pretvorbo številskih velikosti, ki temelji na podatkih iz brazilskih virov. Te številke so pogosto uporabljene pri hlačah in krilah.
Brasil 44 - China 44 (pogosto tesno, priporočamo 46)
Brasil 46-48 - China 46-48 (priporočamo enako ali eno večjo)
Brasil 50-52 - China 50-52 (običajno ustreza, vendar preverite mere)
Pogoste napake in kako se jim izogniti
Ena najpogostejših napak je, da kupci izberejo velikost glede na svojo običajno evropsko ali brazilsko številko, ne da bi upoštevali kitajsko lestvico. Na primer, če v Sloveniji nosite M, boste na Kitajskem potrebovali XL ali celo XXL. Druga napaka je, da ne preverijo tabelo velikosti, ker se zanašajo na splošna pravila. Blagovne znamke se med seboj zelo razlikujejo, zato je tabela vedno najboljši vir informacij.
Prav tako bodite pozorni na to, da so kitajske velikosti pogosto označene kot "Free Size" ali "One Size", kar običajno ustreza kitajski M ali L, vendar je to lahko zelo majhno za zahodne standarde. Če je izdelek označen kot "Free Size", je priporočljivo, da ga izmerite ali pa ga naročite le, če nosite zelo majhne velikosti.
Nazadnje, vedno preverite mere v centimetrih, ne v palcih, saj kitajske tabele uporabljajo centimetre. Če uporabljate merilni trak, se prepričajte, da so vaše mere točne in da oblačilo merite na enak način, kot je prikazano v tabeli. S tem se boste izognili večini težav.
References
TecMundo – Como acertar o tamanho das roupas da China? Dostopno na: https://www.tecmundo.com.br/produto/147721-acertar-tamanho-roupas-china.htm
Accio – Tabela de Tamanhos de Roupa da China (2025). Dostopno na: https://pt.accio.com/business/tabela-de-tamanhos-de-roupa-da-china-tendencia
Shein – Tamanhos de roupas na Shein. Dostopno na: https://guiadasroupas.com/tamanhos-de-roupas-na-shein/
cidesp.com.br – Tabela de Tamanhos de Roupas da China para o Brasil. Dostopno na: https://cid.scp.com.br/blog/tabela-de-tamanhos-de-roupas-da-china-para-o-brasil
Sky Nerd – Quais são os tamanhos da China no Brasil? Dostopno na: https://skynerd.com.br/quais-sao-os-tamanhos-da-china-no-brasil/
CSSBUY – HOW TO choose ROUPA size on CSSBUY (YouTube). Dostopno na: https://www.youtube.com/watch?v=FbKGWFmIj9Q
