Chinese kledingmaat tabel: zo kies je de juiste maat

Chinese kledingmaat tabel: zo kies je de juiste maat

Het bestellen van kleding uit China is populair vanwege de scherpe prijzen en het brede aanbod, maar het kiezen van de juiste maat blijft een uitdaging. Chinese kledingmaten wijken namelijk af van Europese en Braziliaanse standaarden. Zonder een goede tabel of meetinstructies kan een bestelling snel teleurstellen. In dit artikel lees je hoe je de Chinese maattabel correct interpreteert, welke conversies je kunt gebruiken en waar je op moet letten bij aankopen via platforms zoals Shein, AliExpress of Taobao.

Waarom Chinese maten kleiner uitvallen

Een van de belangrijkste redenen waarom kleding uit China vaak te klein lijkt, is dat de maatvoering is gebaseerd op de gemiddelde lichaamsbouw van de Chinese bevolking. Over het algemeen zijn Chinese maten een tot twee maten kleiner dan wat je in Brazilië of Europa gewend bent. Dit betekent dat als je in Brazilië maat M draagt, je in China waarschijnlijk maat L of zelfs XL nodig hebt. Veel ervaren shoppers hanteren de vuistregel: bestel twee maten groter dan je normale Braziliaanse maat voor een goede pasvorm. Dit advies wordt ondersteund door bronnen zoals TecMundo, die aangeven dat een praktische regel is om twee maten groter te bestellen.

Daarnaast gebruiken Chinese fabrikanten vaak eigen maatsystemen die kunnen verschillen per merk. Waar de ene webshop een strakke maatvoering hanteert, kan een andere ruimer vallen. Het is daarom essentieel om altijd de specifieke maattabel van het product te raadplegen en niet blindelings op de lettercode (S, M, L) af te gaan. De maten worden meestal aangeduid met S, M, L, XL, XXL en XXXL, maar de bijbehorende centimeters kunnen sterk variëren.

Basis conversietabel voor dameskleding

Om een eerste indruk te krijgen van de vertaalslag tussen Braziliaanse en Chinese maten, kun je de volgende tabel gebruiken. Deze tabel is gebaseerd op veelgebruikte richtlijnen en is vooral geschikt voor dameskleding. Houd er rekening mee dat dit een algemene indicatie is; voor een exacte pasvorm blijft het opmeten van je eigen lichaamsmaten de beste methode.

Zoals je ziet, is het advies om bij elke Braziliaanse maat twee stappen omhoog te gaan in de Chinese maatvoering. Dit komt overeen met informatie van pt.accio.com, die stelt dat voor een Braziliaanse maat M de aanbevolen Chinese maat XL is, en voor maat G wordt XXL geadviseerd.

Numerieke maten en centimeters

Naast de lettercodes gebruiken Chinese merken soms ook numerieke maten, zoals 44, 46, 48, 50 en 52. Deze cijfers komen oppervlakkig overeen met Europese maten, maar de pasvorm is vaak smaller. Uit onderzoek blijkt dat een Braziliaanse maat 44 ongeveer overeenkomt met een Chinese maat 44, maar dat het kledingstuk strakker kan zitten. Voor wie gewend is aan maat 46 tot 48 in Brazilië, is de Chinese maat 46 tot 48 een beginpunt, maar ook hier geldt dat een maat groter vaak beter past. Bij maten 50 tot 52 in Brazilië kun je het beste Chinese maat 50 tot 52 overwegen, maar meet altijd de buste, taille en heupen om er zeker van te zijn.

Het gebruik van centimeters is veel betrouwbaarder dan het vertrouwen op een maatletter. Chinese webshops vermelden in de productbeschrijving meestal een tabel met maten in centimeters voor buste, taille, heupen en lengte. Vergelijk deze getallen met je eigen lichaamsmaten. Neem de maten met een meetlint op, bij voorkeur terwijl je staat en met strak maar niet knellend lint. Onthoud dat kleding uit China vaak korter is, dus controleer ook de lengte van het kledingstuk, vooral bij broeken en jurken.

Tips voor het kiezen van de juiste maat

Om teleurstellingen te voorkomen, kun je onderstaande richtlijnen volgen bij het bestellen van kleding uit China.

• Neem altijd je eigen maten op: buste, taille, heupen, schouderbreedte en lengte van het kledingstuk. Noteer deze in centimeters.
• Zoek de maattabel van het specifieke product op; deze staat vaak in de productfoto's of in de beschrijving. Gebruik een vertaaltool als de tabel alleen in het Chinees is.
• Vergelijk jouw maten met de tabel, niet met de maatletter. Als jouw buste 92 cm is en de tabel geeft voor maat L een buste van 90 cm aan, kies dan voor XL.
• Lees recensies van andere kopers. Vaak wordt vermeld of een kledingstuk klein of groot uitvalt. Let op reviews van mensen met een vergelijkbaar postuur.
• Bestel bij twijfel een maat groter. Te grote kleding kan nog worden aangepast, te kleine kleding niet.
• Houd rekening met het materiaal. Stretcht de stof? Katoen zonder rek kan strakker vallen dan een jersey of elastische mix.

Veelvoorkomende valkuilen en hoe ze te vermijden

Een veelgemaakte fout is het negeren van de maattabel en alleen afgaan op de maatletter. Vooral bij goedkope aanbiedingen lijken de maten willekeurig gekozen. Een ander probleem is dat Chinese maten soms in Aziatische standaarden worden geproduceerd, die smaller zijn in de borst en wijder in de taille. Dit betekent dat een top die qua buste past, bij de taille te strak kan zitten. Daarnaast gebruiken sommige verkopers een standaard tabel die niet overeenkomt met het daadwerkelijke product. Daarom is het raadzaam om de maattabel te controleren voordat je een bestelling plaatst. Een handige tip is om gebruik te maken van een vertaaltool om de Chinese tekst in de tabel te begrijpen. Dit wordt ook aangeraden in tutorials van ervaren shoppers, zoals de video van CSSBUY waarin wordt uitgelegd hoe je de maten op CSSBUY kunt vertalen en interpreteren.

Een andere valkuil is dat je denkt dat een maat XL in China gelijkstaat aan een Braziliaanse maat XL. In werkelijkheid is Chinese XL vaak vergelijkbaar met een Braziliaanse M of L. De tabel hierboven laat zien dat voor een Braziliaanse maat M al XL wordt geadviseerd. Voor mannen geldt een soortgelijk principe, al zijn de verhoudingen anders. Mannen moeten vooral letten op borstomvang en schouderbreedte, omdat Chinese kleding vaak smaller in de schouders is.

Tot slot: wees voorzichtig met de term one size. In de Chinese mode wordt one size vaak gebruikt voor kleding die alleen past op een slank postuur tot ongeveer maat 36/38 Braziliaans. Voor de meeste volwassenen is one size uit China een risico. Kies liever een product met een duidelijke maatvoering.

Referenties

Om de informatie in dit artikel te garanderen, is gebruikgemaakt van de volgende bronnen:

TecMundo. Como acertar o tamanho das roupas da China? Geraadpleegd via tecmundo.com.br.

pt.accio.com. Tabela de Tamanhos de Roupa da China (2025). Geraadpleegd via pt.accio.com.

Guiadasroupas.com. Tamanhos de roupas na Shein. Geraadpleegd via guiadasroupas.com.

cidesp.com.br. Tabela de Tamanhos de Roupas da China para o Brasil. Geraadpleegd via cid.scp.com.br.

Sky Nerd. Quais são os tamanhos da China no Brasil? Geraadpleegd via skynerd.com.br.

CSSBUY. HOW TO choose ROUPA size on CSSBUY. YouTube tutorial.