Waarom een Amerikaanse maattabel belangrijk is bij online winkelen
Wie wel eens kleding of schoenen uit de Verenigde Staten heeft besteld, weet dat de maatvoering flink kan verschillen van wat u in Nederland of België gewend bent. Een Amerikaanse maattabel, oftewel tabela de tamanhos eua, is daarom onmisbaar. In de VS werkt men met inches en andere numerieke systemen die niet altijd één-op-één te vertalen zijn naar Europese maten. Vooral bij het online shoppen op Amerikaanse sites is het van groot belang om uw eigen maten te kennen en deze te vergelijken met de juiste omrekentabel. In dit artikel leg ik u stap voor stap uit hoe u Amerikaanse kleding- en schoenmaten kunt omrekenen naar de maten die u hier gewend bent. Zo voorkomt u teleurstellingen en hoeft u niets terug te sturen.
Het meetsysteem: inches versus centimeters
Het eerste wat u moet begrijpen, is dat de Verenigde Staten het imperiale stelsel gebruiken. Dat betekent dat maten worden uitgedrukt in inches, voeten en ponden. Voor kleding wordt de omtrek van de borst, taille en heupen gemeten in inches. Eén inch staat gelijk aan 2,54 centimeter. Als u bijvoorbeeld een broek met een taillemaat van 32 inch ziet, dan is dat ongeveer 81 centimeter. Het is daarom handig om een meetlint te hebben dat zowel centimeters als inches weergeeft, of een online converter te gebruiken. Voor herenoverhemden en colberts wordt vaak de borstomvang in inches gebruikt, gevolgd door een lengte-aanduiding zoals R (regular), L (long) of S (short). Voor broeken is de maat meestal een combinatie van taille en binnenbeenlengte, bijvoorbeeld 34/32. Het getal voor de schuine streep is de tailleomvang in inches, het getal erna is de binnenbeenlengte in inches.
Herenkleding omrekenen: van Braziliaanse naar Amerikaanse maten
Hoewel dit artikel zich richt op de Amerikaanse maattabel voor een Nederlands publiek, is het goed om te weten dat veel informatie over omrekeningen afkomstig is uit Braziliaanse bronnen, omdat Zuid-Amerikaanse shoppers vaak dezelfde vraag hebben. Voor herenkleding geldt een vrij gestandaardiseerde omrekening. Een Braziliaanse maat 38 tot 40 komt overeen met een Amerikaanse S (Small). Braziliaanse maat 42 staat gelijk aan M (Medium), 44 tot 46 aan L (Large) en 48 tot 50 aan XL (Extra Large). Voor een overhemd of colbert kunt u ook de borstomvang in inches gebruiken. De meeste Amerikaanse merken hanteren de volgende vuistregel: een borstomvang van 36-38 inch is S, 39-41 inch is M, 42-44 inch is L, en 45-47 inch is XL. Houd er wel rekening mee dat Amerikaanse kleding vaak wat ruimer valt dan Europese. Als u twijfelt, kies dan liever een maat kleiner dan u normaal zou doen.
Voor broeken is de omrekening iets specifieker. De taillemaat in inches kunt u als volgt vertalen: maat 30 inch komt ongeveer overeen met een Europese maat 38-40, maat 32 inch met maat 42, maat 34 inch met maat 44-46, en maat 36 inch met maat 48-50. De binnenbeenlengte is vaak 30, 32 of 34 inch. Als u normaal een lengte van 76 centimeter draagt, dan heeft u een binnenbeenlengte van 30 inch nodig.
Dameskleding: even nummers en andere omrekeningen
Bij dameskleding worden in de Verenigde Staten voornamelijk even getallen gebruikt: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, enzovoort. Dit wijkt sterk af van de Europese maataanduiding, die vaak loopt van 32 tot 50. U kunt de Amerikaanse maten als volgt omrekenen: Amerikaanse maat 4 is ongeveer Europees maat 36, maat 6 is maat 38, maat 8 is maat 40, maat 10 is maat 42, maat 12 is maat 44, en maat 14 is maat 46. Het is belangrijk om te weten dat deze omrekening per merk kan verschillen. Vooral bij jurken en blazers is het verstandig om de exacte maattabel van het specifieke merk te raadplegen. Daarnaast gebruiken Amerikaanse dameskledingmaten vaak ook de termen Petite (voor kortere vrouwen) en Plus (voor vollere figuren). Petite maten zijn ingekort, ook al is het cijfer hetzelfde. Als u normaal een maat 8 draagt, maar u bent kleiner dan 1,65 meter, dan kunt u beter een Petite maat 8 kiezen.
Hieronder vindt u een handige tabel met de omrekening van Amerikaanse dameskledingmaten naar Europese maten:
| VS (US) | EU | Borstomvang (cm) | Tailleomvang (cm) | Heupomvang (cm) |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 32 | 81-84 | 61-64 | 89-91 |
| 2 | 34 | 84-86 | 64-66 | 91-94 |
| 4 | 36 | 86-89 | 66-69 | 94-97 |
| 6 | 38 | 89-91 | 69-71 | 97-99 |
| 8 | 40 | 91-94 | 71-74 | 99-102 |
| 10 | 42 | 94-97 | 74-79 | 102-104 |
Let op: deze tabel is een richtlijn. De exacte pasvorm hangt af van het model en het fabricageproces. Het is altijd aan te raden om de maat te nemen van een kledingstuk dat u goed past en dat te vergelijken met de maattabel van de webwinkel.
Schoenmaten: een aparte uitdaging
Schoenmaten zijn misschien nog wel lastiger om te converteren dan kledingmaten. In de VS gebruikt men een eigen nummering die afwijkt van zowel de Europese als de Britse standaard. Voor herenschoenen geldt: Amerikaanse maat 7 is ongeveer Europees maat 40, maat 8 is maat 41, maat 9 is maat 42, maat 10 is maat 43, en maat 11 is maat 44. Voor damesschoenen is de omrekening iets anders: Amerikaanse maat 6 is ongeveer Europees 36,5, maat 7 is 37,5, maat 8 is 38,5, maat 9 is 40, en maat 10 is 41. Houd er rekening mee dat Amerikaanse schoenen vaak wat breder zijn dan Europese. Als u smalle voeten heeft, kunt u beter een half maatje kleiner nemen of een extra inlegzool gebruiken. Het is ook verstandig om bij het bestellen van schoenen altijd de lengte van uw voet in centimeters te meten en die te vergelijken met de maattabel van het merk.
Om u een overzicht te geven, vindt u hier een lijst met de meest voorkomende omrekeningen voor schoenen:
- Heren: US 7 = EU 40, US 8 = EU 41, US 9 = EU 42, US 10 = EU 43, US 11 = EU 44
- Dames: US 6 = EU 36,5, US 7 = EU 37,5, US 8 = EU 38,5, US 9 = EU 40, US 10 = EU 41
- Kinderen: US 1 = EU 20, US 5 = EU 22, US 10 = EU 27, US 13 = EU 31
- Let op: bij sportschoenen kan de maat nog een half maatje afwijken. Nike valt bijvoorbeeld vaak klein, New Balance juist ruim.
Voor gedetailleerde tabellen kunt u terecht op gespecialiseerde websites zoals PostalBoxUSA, die complete overzichten bieden van Amerikaanse maten voor kleding en schoenen.
Kindermaten: groeien in inches
Ook voor kinderkleding en -schoenen gebruiken de VS een eigen systeem. Bij baby’s en peuters worden maten vaak aangegeven op basis van leeftijd (0-3 maanden, 3-6 maanden, enzovoort), maar dat is niet altijd betrouwbaar. Veel Amerikaanse merken gebruiken daarnaast een numeriek systeem van 2T, 3T, 4T, waarbij de T staat voor Toddler (peuter). Daarna komen de maten voor schoolgaande kinderen: 4, 5, 6, 6X, 7, enzovoort. Het is verstandig om de lengte van het kind in centimeters om te rekenen naar inches. Een kind van 110 centimeter is ongeveer 43 inch en valt dan in Amerikaanse maat 5 of 6. Voor schoenen geldt dat kindermaten in de VS beginnen bij maat 0 (ongeveer 8 cm) en oplopen tot maat 13 (ongeveer 20 cm). Daarna gaan ze over op tiener- en volwassen maten. Gebruik altijd een voetmaatmeter om de exacte lengte te bepalen.
Praktische tips voor het gebruik van een Amerikaanse maattabel
Om het beste resultaat te krijgen bij het bestellen van Amerikaanse kleding of schoenen, raad ik u aan om de volgende stappen te volgen. Neem eerst uw eigen maten op met een meetlint. Meet de borst, taille, heupen, binnenbeenlengte en voetlengte in centimeters en noteer ze. Zoek vervolgens een betrouwbare maattabel op van het merk of de winkel waar u wilt kopen. Veel webshops hebben een eigen maatgids die specifiek is voor hun producten. Vergelijk uw centimeters met de inches op de tabel. Een handige tool is de converter van Roteirize, die een eenvoudige omrekening biedt. Vergeet niet dat Amerikaanse kleding vaak anders valt dan Europese; lees altijd reviews van andere kopers die aangeven of het kledingstuk klein, groot of normaal valt. Tot slot: als u tussen twee maten in zit, kies dan meestal de kleinere maat voor een getailleerde pasvorm, of de grotere maat als u van ruimte houdt.
Referenties
De informatie in dit artikel is gebaseerd op meerdere bronnen die gespecialiseerd zijn in het omrekenen van Amerikaanse maten. De volgende websites zijn geraadpleegd voor de maattabellen en conversierichtlijnen:
- Roteirize – Medidas de roupas e sapatos nos EUA (https://roteirize.com.br/blog/dicas/medidas-de-roupas-e-sapatos-nos-eua)
- OneGoviaja – Tamanho de roupas EUA x Brasil (https://onegoviaja.com/tamanho-de-roupas-eua-x-brasil)
- PostalBoxUSA – Medidas para roupas e sapatos (http://www.postalboxusa.com/medidas.php)
Daarnaast is gebruikgemaakt van algemene kennis over het imperiale stelsel en de standaardmaatvoering in de Verenigde Staten. Houd er rekening mee dat maattabellen kunnen variëren per merk en product, dus raadpleeg altijd de officiële maatgids van de verkoper voordat u een bestelling plaatst.
